Patrikas Melrouzas / Edward St Aubyn. – Vilnius: Baltos lankos, [2019]. – 443, [1] p.
Aštrus, kartais juokingas, romanas, kuriame meistriškai nutapytas žmogiško, traumuoto, palūžusio ir bandančio prisikelti alkoholiko, dabitos ir aristokrato portretas, pateikiama jo gyvenimo istorija, kuri tarsi praveria duris į nykstantį Didžiosios Britanijos aristokratijos pasaulį – dekadanso, amoralumo, godumo, snobizmo ir žiaurumo perpildytą žmonių gyvenimą.
Su Patriku susipažįstame dar jo vaikystėje. Pasakodamas apie vieną berniuko gyvenimo dieną prabangioje viloje Pietų Prancūzijoje, autorius atskleidžia visą Patriko vaikystę. Gąsdinantis tironiškas tėvas valdo penkiamečio Patriko ir jo nelaimingos alkoholikės amerikietės motinos gyvenimus. Tą dieną nutinka kai kas, kas pakeičia Patriko pasaulį negrįžtamai.
Nuo netinkamos priežiūros ir smurto – prie priklausomybių. Tai logiška jaunuolio gyvenimo tąsa, apie kurią pasakojama jau antroje romano apie Patriką Melrouzą dalyje. 22-ejų Patrikas keliauja į Niujorką parsivežti mirusio tėvo pelenų. Kelionę lydi narkotikų, alkoholio ir praeities demonų beprotybė. Tuomet Patrikas Melrouzas padaro tai, kas atims iš jo galimybę žengti žingsnį atgal.
Trečiojoje romano „Patrikas Melrouzas“ dalyje – blaivus ir neapsvaigęs Patrikas bando išsaugoti tai, kas dar liko iš jo gyvenimo ir iš jo paties. Nuo pasaulio jis bando gintis kandžia ironija, po kuria slepiasi sužeistas ir kiek išsigandęs vyras. Patrikas pasirodo prabangiame pobūvyje. Ar jis atsilaikys prieš kylančias pagundas? Ar pavyks jam patirti meilę ir draugystę?
Knygoje „Patrikas Melrouzas“ sudėti trys iš penkių romanų apie Patriką Melrouzą, kuriuose autorius preciziškai tiksliai analizuoja esmines problemas, kurias išgyvena šiuolaikinis žmogus: emocinės sveikatos sutrikimus, psichologinį smurtą, seksualinį išnaudojimą, priklausomybę nuo narkotikų ir alkoholio.