„Niekaip nesuvokiau, iš ko nulieta mano duktė. Mylėjau ją sunkiai pakeliama meile, gal net neįmanoma.“
Tūkstančių kilometrų atstumu nuo namų, tamsioje gatvėje stovi moteris. Slapčia ji stebi dvi mergaites gerai apšviestuose namų languose. Tai – jos vienintelės dukros Lėjos palikuonės. Anūkės, kurių ji nepažįsta. Šio pasakojimo centre nedidelė šeima: motina, dukra, tėvas. Ir vidinė motinos, Joelos, kelionė bandant suvokti, kaip santykiai, kurie prasidėjo nuo palaimingos ir tyros meilės savo dukrai, atsidūrė bedugnėje. Keliaudama po savo atsiminimus, Joela permąsto šeimos praeitį ir užspaustus jausmus. Atkuria nesuskaičiuojamas motiniško ir tėviško rūpesčio savo vaiku išraiškas, dažnai tokias kasdieniškas ir malonias, kad net užliūliuojančias savo nereikšmingumu. Ir taip priverčiančias užmiršti, kas po visu tuo išties slypi.
Tai psichologiškai intensyvus ir daugiasluoksnis pasakojimas apie motinystę, kaltę, artumo ir atstūmimo ribas. Knygoje pasakojama apie moterį, kuri iš pirmo žvilgsnio atrodo kaip rūpestinga, gal net perdėtai atsakinga motina, tačiau pamažu ima ryškėti sudėtingas, skaudžių sprendimų ir nutylėjimų paženklintas jos santykis su dukra. Tai istorija, kurioje meilė persipina su kontrole, o rūpestis – su skausmu, palikdamas skaitytoją svarstyti, kur baigiasi besąlygiška meilė ir prasideda savanaudiški lūkesčiai. Supratau tik tiek. Nors knygos pavadinimas gali sukelti įspūdį, kad tai bus jautrus, švelnus ar net guodžiantis pasakojimas apie motinos ir dukros ryšį, kūrinys pasirodo esąs kur kas tamsesnis. Daugelis siužeto elementų pateikiami fragmentiškai, dažnai išreiškiami per prisiminimus ar nutylėjimus, todėl skaitytojui tenka pačiam susidėlioti kontekstą. Man ši plonytė knyga skaitėsi sunkiai, tiesą sakant, nelabai ir supratau. Ji pasirodė pernelyg paslaptinga ir metaforiška. Dėl to, jei tikitės šilto, jausmingo romano, ši knyga gali pasirodyti šalta, atitolusi ir sunkiai suprantama. Ilgai svarsčiau, ar apskritai ją aprašyti, bet juk su laiku tenka perskaityti ne tik maksimaliai įvertintas knygas. Kartais tenka ir nusivilti.
Šią knygą galite rasti Šiaulių rajono savivaldybės Vytauto Vitkausko viešojoje bibliotekoje arba bibliotekų virtualių paslaugų portale ibiblioteka.lt.
Knyginėtoja Vilma