Aštuonios tobulos žmogžudystės : trileris / Peter Swanson ; iš anglų kalbos vertė Ina Rosenaitė. – Vilnius : BALTO leidybos namai, 2022 (Vilnius : BALTO print). – 271, [1] p.
Į dvylika kalbų išverstas The New York Times bestseleris detektyvų klasikos mėgėjams.
Kadaise bukinistas ir detektyvų mėgėjas Malkolmas Keršou sudarė detektyvinių knygų gudriausių žmogžudysčių – tų, kurių beveik neįmanoma išaiškinti, sąrašą ir pavadino „Aštuoniomis tobulomis žmogžudystėmis“.
Jį buvo kone pamiršęs, tačiau vieną snieguotą vasario dieną pro Malkolmo knygyno Bostone duris įžengia FTB agentė. Ji renka informaciją apie keletą neatskleistų žmogžudysčių, kurios atrodo šiurpinamai panašios į išvardytas senajame sąraše. Nors Malkolmas ir nėra įtariamasis, akivaizdu, kad kažkaip su nusikaltimais susijęs. Jis pažada agentei pagalbą – dar kartą perskaityti sąraše minimas knygas ir paieškoti daugiau užuominų.
Netrukus paaiškėja, kad kiekvieną Malkolmo žingsnį stebi ne tik FTB, bet ir žudikas. Kodėl kažkam parūpo vienišas introvertas knygininkas ir kokia grėsmė jam kyla? Siekdamas apsaugoti save ir nekaltas aukas, Malkolmas imasi privataus tyrimo.
Peteris Swansonas yra aštuonių bestselerių autorius, įtrauktas į Sunday Times ir New York Times geriausių sąrašus. Tarp jo kūrinių – romanas „Neverti gyventi“, laimėjęs Naujosios Anglijos draugijos apdovanojimą ir nominuotas Detektyvų rašytojų asociacijos Iano Flemigo „Plieninio durklo“ apdovanojimui, „Visos jos baimės“ – knyga, kurią JAV Nacionalinis visuomeninis radijas išrinko geriausia metų knyga ir „Devyni gyvenimai“, jo paskutinis kūrinys. Peterio Swansono knygos išverstos į 30 kalbų, o jo apsakymai ir eilės publikuoti Asimov’s Science Fiction, The Atlantic Monthly, Measure, The Guardian, The Strand Magazine ir Yankee žurnale.
„„Aštuonios tobulos žmogžudystės“ sukelia lūkesčių, bet jie tuoj pat sužlugdomi, pateikia įtariamuosius, bet tuoj pat viską paneigia, ir iš esmės savaip interpretuoja detektyvinio trilerio tropus, įskaitant šio žanro pagrindą – nepatikimą pasakotoją.“
– The Wall Street Journal
„Sukta ir stulbinanti knyga… Swansonas skraidina skaitytoją nuo vieno pritrenkiančio siužeto posūkio prie kito. Santuokos, kuri gali būti visai ne tokia kaip atrodė ir draugų, kurie yra ne tie, kuo apsimeta… Įtampai kylant, nervams persitempus, viskas baigiasi labai netikėtai. Aukščiausio laipsnio meistriškumas ir išmonė.“
– Lisa Gardner