Jeruzalė : miesto biografija / Simon Sebag Montefiore ; iš anglų k. vertė Laimantas Jonušys. – 2-asis papild. leid.. – Vilnius : Tyto alba, 2020. – 711, [1] p.
Rašyti biografijas galima ne tik apie žmones. Simon Sebag Montefiore, britų autorius, kurio knygos išverstos į beveik keturiasdešimt kalbų bei apdovanotos įvairiomis premijomis, sukūrė unikalaus žanro knygą – miesto biografiją. „Jeruzalė. Miesto biografija“ – kronika, kuri apima tūkstančius šios istorinės vietos metų.
Prieš du tūkstančius metų Romos valdžia Jeruzalę laikė visiškai nereikšmingu užkampiu. Miesto reikšmė išaugo Jėzaus Kristaus laikais ir išliko iki pat šių dienų. Šiandien Jeruzalė yra pagrindinių religijų lopšys, mitais apipinta vieta, fundamentalistų buveinė, į kurią krypsta viso pasaulio akys. Būtent Jeruzalė – pagrindinis knygos veikėjas.
Kiekviena didesnė religija, kiekviena sekta ar politinė jėga Jeruzalę laikė savo namais ir kiekvienas manė, kad miestas priklauso jiems. Šventovės masina piligrimus iš viso pasaulio, o mitais apipinta vieta neretai nuvilia tuos, kurie pirmą kartą ją pamato.
Autorius teigia, kad Jeruzalės istorija yra ir visų mūsų istorija. Jokia kita pasaulio vieta netelkia tiek didžiausių religijų fundamentalizmo, niekur kitur taip nesigrumia ateizmas ir tikėjimas, niekur kitur negimsta tiek sąmokslo teorijų bei niekur kitur nesiburia tiek šarlatanų ir fanatikų. Visgi, tai vienas gražiausių pasaulio miestų, kuris liudija ilgą civilizacijos istoriją.
„Jeruzalė. Miesto biografija“ išlipa iš pasakojimo apie vieną miestą rėmų. Unikalioje miesto biografijoje autorius paliečia didžiųjų imperijų likimą, konfliktus, pagrindinių religijų istoriją. Rašytojas rėmėsi daugybe šaltinių ir sukūrė tūkstantmečius apimančią Jeruzalės kroniką, kurioje dėmesio skirta ne tik politikai, religijai, karams, bet ir kasdieniam žmonių gyvenimui.
Įvairiais istoriniais tarpsniais gyventojai buvo žudomi arba parduodami vergijai, vėliau juos pakeitė naujos imigracijos bangos.
Knyga, supažindinta su niūriomis detalėmis apie karą, plėšimus, prievartavimus, žudynes, fanatizmą, persekiojimus, korupciją, veidmainystę ir dvasingumą. Tokios kasdienybės aprašymas sustiprina autoriaus viziją apie Jeruzalės mitą.
Rašytojas knygą „Jeruzalė. Miesto biografija“ pradeda nuo mažo kaimelio susikūrimo ir per istoriją žengia apžvelgdamas įvykius iki pat šių dienų. Ilgainiui senosios šventos vietos buvo sunaikintos, o naudojant ankstesnių pastatų akmenis pastatytos naujos, todėl Jeruzalė tapo pačia sudėtingiausia archeologine vieta pasaulyje.