Stambulo pavainikė / Elif Shafak. – 2021. – 382, [2] p.
Daugiasluoksnis romanas besidomintiems Rytų kultūra, istorija bei vertinantiems įdomius veikėjus ir talentingai išryškinantį pagrindines temas siužetą.
Elif Shafak – naujosios kartos Turkijos autorė, kurios kūriniai populiarūs visame pasaulyje. „Stambulo pavainikė“ – turtingas romanas talpinantis tautinės tapatybės paieškas, kosmopolitišką Stambulą, jaunystę, Vakarų ir Rytų konfliktą, armėnų genocidą bei draugystę.
Amerikietės ir armėno dukra Armanuš Čakmakčian augo Amerikoje. Ieškodama savo šaknų ji keliauja į Turkiją, kur apsistoja patėvio šeimoje. Čia ji susipažįsta su bendraamže Asja Kazandži, savo netikra pussesere, kurią mama pagimdė būdama vos devyniolikos. Kas Asjos tėvas – nežinoma. Abi merginos greitai susidraugauja ir leidžiasi į kelionę per savo tautų praeitį ir asmeninį santykį su istorija, tautiniu paveldu ir šiuolaikiniu pasauliu.
Per dviejų merginų draugystę ir patirtį piešiamas Stambulo portretas, žaižaruojantis spalvomis ir stebinantis skoniais bei kvapais. Čia persipina senovė ir dabartis, o supinta fikcija bei istorija patraukliu būdu supažindina su politinėmis bei socialinėmis problemomis.