Apšviestoji : [atsiminimai] / Tara Westover ; iš anglų kalbos vertė Aušra Stanaitytė-Karsokienė. – Vilnius : Lietuvos rašytojų sąjungos leidykla, [2020] – 453, [2] p.
„Apšviestoji“ – tai pasakojimas apie savęs paieškas ir savo gyvenimo kūrimą. Apie gedulą, kurį tenka išgyventi atsiskyrus nuo šeimos, net jei tas žingsnis sąmoningas ir neišvengiamas. „Apšviestoji“ – tai memuarai merginos, kuri gyvenime nemačiusi mokyklos ar gydytojų, ryžtasi palikti savo mormonų survivalistų šeimą ir tampa mokslų daktare.
Tara Westover gimė Aidaho kalnuose, survivalistų, mormonų šeimoje. Ji gyveno ruošiama ir ruošdamasi pasaulio pabaigai, kaupė maisto atsargas, buvo pasirengusi bet kada palikti namus. Šeima buvo visiškai atsiskyrusi nuo visuomenės, ir net nuo tos pačios bendruomenės žmonių. Vaikai negavo jokio išsimokslinimo. Pirmą kartą mokykloje Tara Westover atsidūrė būdama 17 metų. Jos tėvas nekentė valdžios, tapatindamas ją su šėtonu, draudė lankytis pas gydytojus, nes jais netikėjo. Neturėdama jokių kitų galimybių, Tara pradėjo mokytis pati. Ji išmoko pakankamai, kad būtų priimta į Brigamo Jango universitetą. Noras mokytis atsirado, kai vienas iš Taros brolių, kuriam pavyko įstoti į koledžą, papasakojo apie pasaulį, atsiveriantį kitapus kalnų. Mergina skaitydavo krūvas knygų – ji tiesiog pasinėrė į žinių vandenyną… ir nukeliavo iki Harvardo ir Kembridžo.
Memuarų „Apšviestoji“ autorė Tara Westover neįtikėtinai tiksliai atskleidžia, kas jai ir galbūt kitiems yra išsilavinimas, ką jis keičia ir kaip suteikia galimybę iš naujo pažvelgti į savo gyvenimą.