Gęstančių žvaigždžių miškas : romanas / Kristin Harmel ; iš anglų kalbos vertė Vytautas Petrukaitis. – Vilnius : Alma littera, 2023 (Vilnius : BALTO print). – 397, [1] p.
„Gęstančių žvaigždžių miškas“ – tai jaudinantis pasakojimas apie merginą, kuri panaudoja savo žinias apie girią, kad padėtų žydų pabėgėliams pasislėpti nuo nacių Antrojo pasaulinio karo metais.
Dvejų metų Jona buvo pavogta iš turtingų tėvų vokiečių ir užauginta atšiaurioje Rytų Europos girioje, kuri tapo jos namais. Senutė Džeruša išmokė ją išgyventi gamtoje be kitų pagalbos. 1941 m. Džeruša miršta ir dvidešimt vienų metų Jona girioje lieka visiškai viena. Sykį ji netikėtai sutinka būrį žydų, bėgančių nuo nacių teroro. Sužinojusi, kas vyksta pasaulyje anapus miško tankmių, ji prisiekia perteikti būriui savo žinias apie tai, kaip išlikti gyvam girioje. Savo ruožtu žydai išmoko merginą atverti širdį po daugybės atskirties metų. Vis dėlto vieną dieną, išduota mylimojo, ji palieka būrį ir atsiduria vokiečių okupuotame kaime, o čia įvyksta sukrečiantis susidūrimas tarp jos praeities ir dabarties, galintis viską pakeisti.
Įkvėptas tikrų išgyvenimo labai nepalankiomis sąlygomis istorijų tai širdį veriantis, nežinios kupinas romanas, parašytas garsios bestselerių autorės, kurios kūryba liaupsinama kaip „nepaprastai paveiki ir įstabi“, „įtraukianti, žadinanti jausmus“ ir „pavergianti“.
Kristin Harmel yra populiari rašytoja, kurios knygos nuolat tampa „The New York Times“ bestseleriais. Jos romanai verčiami į daugybę kalbų ir parduodami visame pasaulyje. Lietuvių kalba yra išleisti jos romanai „Dingusių vardų knyga“ ir „Užmaršties saldumas“.
„Neužmirštami veikėjai, didžiulės įtampos drama ir gilios emocijos – visa tai išlieka ir po to, kai užmiršti paskutiniai žodžiai… „Gęstančių žvaigždžių miškas“ – pasakojimas, kuris sujaudins, pakeis ir pakylės skaitytoją aukštyn.“ — Santa Montefiore
„Kristina Harmel – galingas, stulbinantis balsas istorinėje grožinėje literatūroje.“ – rašytoja Patti Callahan
„Naujausias Harmel romanas rekomenduojamas istorinės grožinės literatūros Antrojo pasaulinio karo tema gerbėjams.“ – Library Journal